Более 6 лет при содействии немецких специалистов велись реставрационные работы. Теперь бесценные творения армянских мастеров 13-18 веков предстали перед посетителями. Рассказывает Элина Казарян.Шесть лет назад судьба впервые привела их в Матенадаран. С тех пор они безвозмездно работают в реставрационных мастерских известного на весь мир хранилища древних рукописей. Роберт Штэле и Маргрет Яшке — специалисты высочайшего класса из Германии. Именно им доверили столь ответственную работу по восстановлению серебряных окладов. Все необходимые детали заказывают за рубежом. Но прежде — сотни фотографий и замеров.

Роберт Штэле, профессор (Германия): «Я испытываю огромную радость, что могу прикоснуться к этим древним сокровищам. Сейчас в моих руках оклад рукописного Евангелия 18 века. Должен признаться, что перед каждым ударом молоточка мне немного страшно. Боюсь повредить. Переплеты очень старые, и потери могут оказаться безвозвратными».

В Матенадаране богатый опыт успешных работ по сохранению древних рукописей. Трудности возникли при реставрации самих переплетов и особенно серебряных окладов на них.

Гаяне Элиазян, заведующий реставрационным отделом Матенадарана: «Мы долго не могли найти специалистов, да и времени на это не было. Впервые мы имеем возможность во всей красе, как невест, показать наши рукописи».

Манускрипты всегда были священными для армян. В честь знаменательных событий в семье или стране их облачали в дорогие переплеты с серебряными окладами украшенными драгоценными камнями. Нередко становились они добычей для иноземных захватчиков. Тогда армяне отделяли книги от переплетов. Оклады отдавали врагам, а рукописи прятали.

Ким Бакши, писатель-публицист: «Эта выставка дает нам огромный заряд красоты, потому что эти серебряные оклады, так тщательно и нежно оглаженные руками специалистов, представляют для нас большую ценность и интерес».

На выставке представлена лишь малая часть из уже отреставрированных переплетов. А в запасниках хранятся еще сотни рукописей, которым немецкие ученые готовы подарить вторую жизнь.

МТРК «МИР»

Вернуться на главную страницу